TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- straight profile
1, fiche 1, Anglais, straight%20profile
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
straight profile: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - straight%20profile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- profil droit
1, fiche 1, Français, profil%20droit
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
profil droit : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - profil%20droit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sliding-scale clause 1, fiche 2, Anglais, sliding%2Dscale%20clause
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sliding scale clause
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clause d'échelle mobile
1, fiche 2, Français, clause%20d%27%C3%A9chelle%20mobile
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cláusula de escala móvil
1, fiche 2, Espagnol, cl%C3%A1usula%20de%20escala%20m%C3%B3vil
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Oil and Gas Task Force 1, fiche 3, Anglais, Oil%20and%20Gas%20Task%20Force
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur le pétrole et le gaz
1, fiche 3, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20p%C3%A9trole%20et%20le%20gaz
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- junction of two rivers 1, fiche 4, Anglais, junction%20of%20two%20rivers
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 4, La vedette principale, Français
- confluent de deux rivières 1, fiche 4, Français, confluent%20de%20deux%20rivi%C3%A8res
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
BT-44 1, fiche 4, Français, - confluent%20de%20deux%20rivi%C3%A8res
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pastry setting
1, fiche 5, Anglais, pastry%20setting
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... some [toasters] have a selector for cooking pastries. Instructions say you can thaw and heat pastries on this low heat setting ... All Proctor-Silex toasters ... and the GE have pastry settings. 1, fiche 5, Anglais, - pastry%20setting
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sélecteur du degré de grillage pour les pâtisseries
1, fiche 5, Français, s%C3%A9lecteur%20du%20degr%C3%A9%20de%20grillage%20pour%20les%20p%C3%A2tisseries
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-05-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Ultrasonography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- detailed ultrasonic targeted imaging for fetal anomalies 1, fiche 6, Anglais, detailed%20ultrasonic%20targeted%20imaging%20for%20fetal%20anomalies
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Ultrasonographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- visualisation échographique détaillée orientée des anomalies foetales
1, fiche 6, Français, visualisation%20%C3%A9chographique%20d%C3%A9taill%C3%A9e%20orient%C3%A9e%20des%20anomalies%20foetales
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-06-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Reprography
- Office-Work Organization
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- duplicating equipment supervisor 1, fiche 7, Anglais, duplicating%20equipment%20supervisor
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Reprographie
- Organisation du travail de bureau
Fiche 7, La vedette principale, Français
- surveillant des mécanographes
1, fiche 7, Français, surveillant%20des%20m%C3%A9canographes
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-03-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Developing Your Competencies: A Self-Help Kit 1, fiche 8, Anglais, Developing%20Your%20Competencies%3A%20A%20Self%2DHelp%20Kit
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Developing Your Competencies - A Self-Help Kit
- Developing Your Competencies: A Self Help Kit
- Developing Your Competencies - A Self Help Kit
- Developing Your Competencies
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Perfectionnez vos compétences : Une trousse-ressource 1, fiche 8, Français, Perfectionnez%20vos%20comp%C3%A9tences%20%3A%20Une%20trousse%2Dressource
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Perfectionnez vos compétences - Une trousse-ressource
- Perfectionnez vos compétences
- Une trousse-ressource
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Economic Co-operation and Development
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Interregional Programme to Support Self-reliance of Indigenous and Tribal Communities through Cooperatives and other Self-help Organizations 1, fiche 9, Anglais, Interregional%20Programme%20to%20Support%20Self%2Dreliance%20of%20Indigenous%20and%20Tribal%20Communities%20through%20Cooperatives%20and%20other%20Self%2Dhelp%20Organizations
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- INDISCO 1, fiche 9, Anglais, INDISCO
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
ILO [International Labour Organization]. 1, fiche 9, Anglais, - Interregional%20Programme%20to%20Support%20Self%2Dreliance%20of%20Indigenous%20and%20Tribal%20Communities%20through%20Cooperatives%20and%20other%20Self%2Dhelp%20Organizations
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Interregional Program to Support Self-reliance of Indigenous and Tribal Communities through Cooperatives and other Self-help Organizations
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Coopération et développement économiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Programme interrégional d'appui aux populations indigènes et tribales par le développement d'organisations de type coopératif et associatif
1, fiche 9, Français, Programme%20interr%C3%A9gional%20d%27appui%20aux%20populations%20indig%C3%A8nes%20et%20tribales%20par%20le%20d%C3%A9veloppement%20d%27organisations%20de%20type%20coop%C3%A9ratif%20et%20associatif
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- INDISCO
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Programa interregional de apoyo a las poblaciones indígenas por intermedio del desarrollo de cooperativas y empresas de autoayuda
1, fiche 9, Espagnol, Programa%20interregional%20de%20apoyo%20a%20las%20poblaciones%20ind%C3%ADgenas%20por%20intermedio%20del%20desarrollo%20de%20cooperativas%20y%20empresas%20de%20autoayuda
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- INDISCO 1, fiche 9, Espagnol, INDISCO
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2018-08-13
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Security
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Canadian Security Intelligence Service investigator
1, fiche 10, Anglais, Canadian%20Security%20Intelligence%20Service%20investigator
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- CSIS investigator 1, fiche 10, Anglais, CSIS%20investigator
correct
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- enquêteur du Service canadien du renseignement de sécurité
1, fiche 10, Français, enqu%C3%AAteur%20du%20Service%20canadien%20du%20renseignement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- enquêteur du SCRS 1, fiche 10, Français, enqu%C3%AAteur%20du%20SCRS
correct, nom masculin
- enquêteuse du Service canadien du renseignement de sécurité 1, fiche 10, Français, enqu%C3%AAteuse%20du%20Service%20canadien%20du%20renseignement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin
- enquêteuse du SCRS 1, fiche 10, Français, enqu%C3%AAteuse%20du%20SCRS
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :